Heli Stammtisch "Zum Lustigen Quirl"

[Fred@T-Rex450]

Hab ich euch wieder alle erwischt

[Peter F.]

Öhm... Ähhh... Ja

[Tommes]

"If all else fails ..." ist schon richtig (meint auch Google anhand der Anzahl der Suchtreffer vs. everything).

Guten Tag!

Habe das schon länger im Auge, wollte aber nicht klugsche***en...
Bin auch stark für everything!

Und Google als Messlatte für sprachliche Dinge... Standart kommt auf satte 51.800.000 Treffer...

Alternativ kannst Du den Satz ja auch deutsch schreiben... ist dann natürlich etwas uncool...

Viele Grüße,
tommes

[Peter F.]

Sodele, vocher isch a imeil komma, das dr Friegwär mei Beschdellong vrschiggt hot. A Nedsdoil halt.

Eieiei, muttersprachlich schreiben hats auch in sich, aber Hauptsache Freakware hat mein Netzteil
heute an mich versendet. Auf Dauer macht sonst noch meine Starterbatterie schlapp vom Laden...

[Fred@T-Rex450]

Mannmannmann, was ein Drama

Ich hab den Satz SO wie er da steht einfach mal gelesen fand ihn gut und hab ihn in die Signatur gepackt - aber wenn das ein Problem für euch darstellt kann ich ihn auch gerne wieder entfernen

[duke08]

Guten Tag!

Habe das schon länger im Auge, wollte aber nicht klugsche***en...
Bin auch stark für everything!

Moin!

Ist ja auch nicht falsch, aber "everything" ist quasi die wörtliche Übersetzung, "if all else fails" ist aber eine gebräuchliche Redewendung (evtl. mit leichten Differenzen zwischen BE/AE). So, das war jetzt richtig kluggesch***en

Und Google als Messlatte für sprachliche Dinge... Standart kommt auf satte 51.800.000 Treffer...

Ich finde es recht erstaunlich, für was Google alles taugt. Es gibt natürlich keine absolute Aussage, aber im Vergleich zu "Standard" mit 1,030,000,000 Treffern (ca. Faktor 20) sollte die Wahl im Zweifelsfall doch nicht schwer fallen, oder?

Gruß
Sascha

[Peter F.]

Mannmannmann, was ein Drama

Ich hab den Satz SO wie er da steht einfach mal gelesen fand ihn gut und hab ihn in die Signatur gepackt - aber wenn das ein Problem für euch darstellt kann ich ihn auch gerne wieder entfernen

Quatsch, laß ihn doch wie er ist ! War doch nicht, um dich zu ärgern...

[Tommes]

Ist ja auch nicht falsch, aber "everything" ist quasi die wörtliche Übersetzung, "if all else fails" ist aber eine gebräuchliche Redewendung (evtl. mit leichten Differenzen zwischen BE/AE).

Kuck an, man lernt nie aus... Danke für den Hinweis, habe das so noch nie gehört.

So, das war jetzt richtig kluggesch***en

Und ich dachte, da macht mir keiner was vor...

[TREX65]

Ich säch mol bis Morgen

[Peter F.]

Gute Idee, ich auch. Bis Morgen dann, gute Nacht !

[Tueftler]

Bin auch gleich weg.
Gut n8 zusammen

[tracer]

Moin Moin.

[Peter F.]

Moin Micha ! Moin alle anderen Stammis ! *KaffeeundTeehinstell*

[frankyfly]

Moin Stammis. Ich brauch jetzt dringend einen großen Pott Kaffee.Mensch hab ich schlecht geschlafen. Ich hab gertäumt das ich meine Funke verkauft hätte und nirgendwo eine andere lieferbar war. dann bin ich heute morgen als ich aufgestanden bin erstmal nachschauen gegegangen ob die Funke noch im Koffer ist.

[burgman]

3 Tage und der Rest von heute...

Urlaub naht...

Moin Jungs !