Übersetzen

[Yes Yes Zani]

Hallo


Hallo

Hab heute für meinen Lipo Akku eine Aneidung bekommmen aber auf englisch und ich bin ja leider eine 0 in Englisch

Kann mier das wehr Ünerseten

[Ringding]

Sollte irgendwer anfangen damit, bitte teilt das vorher mit, sonst machen sich womöglich mehrere Leute die gleiche Arbeit, und das total sinnlos...

[Gerry_]

SICHERHEIT INFORMATIONEN und BEDIENUNGSVORKEHRUNGEN
Einleitung: Moderne Lithium-Polymer-Plastik Batterien (LiPo, ) sind eine bevorzugte Quelle der Energie für Fliegenmodelle wegen
ihrer Fähigkeit, große Mengen Energie von den leichten Sätzen zu
speichern und zu liefern LiPoly. Leistung klug, diese neuen Batterien haben viel mehr im Common mit vorbildlichem
Flugzeugkraftstoff, als mit aller vorhergehenden Batterietechnologie
und -ihnen ähnlichen Respekt verdienen Sie: Für Safe, es ist anzufassen nützlich, an Lithium-Polymer-Plastik
Batterien als Kraftstoff zu denken.
Behandelt mit Respekt in den kenntnisreichen Händen, Lithium-Polymer-Plastik Batterien sind weltweit bewiesen worden, ein
kontrollierbares zu sein, praktische und erfreuliche Energiequelle für vorbildliche Luftfahrt.
Was falsch gehen kann:
Feuer kann vorbei verursacht werden: überladendes ` ' (falsche Aufladeeinheit oder Aufladeeinheit
Einstellung, unausgeglichene Batterielast, Aufladeeinheit beschmutzt durch schlechtes Spg.Versorgungsteil), Aufladung einer beschädigten Zelle oder des Satzes und des
Kurzschlusses (einschließlich Abbruchbeschädigung).
Zellen oder Sätze können vorbei beschädigt werden: Über der Entladung (laufendes ` zu flach ' undoder zu heiß, Entladung eine unausgeglichene Batterielast), Kurzschluß und Abbruchbeschädigung.
Die Definitionen von ` überladend ' und von ` zu flach ' werden in
taten genau geschildert und don'ts unterteilen umseitig.
Mit Ausnahme von einer sehr kleinen Anzahl von Feuern, die direkt aus
Abbruchbeschädigung am Fliegen resultiert sind, fangen Sie
auf, Feuer sind fast immer während der Aufladung aufgetreten. Diese Feuer sind fast ausschließlich durch vermeidbare menschliche
Störung die Erlaubnis gehabt worden. Folglich ist der Hauptzweck dieser Informationen:
A. Informationen zur Verfügung stellen, die Ihnen aktiv helfen, können
eine gefährliche aufladensituation zu vermeiden.
B. Etwas Standardvorkehrungen zum Begrenzung Verlust oder der Verletzung
zur Verfügung stellen, falls ein Feuer irgendwie resultiert
Etwas Lithium-Polymer-Plastik Fachsprache Erklärt.
&Mac183; 3s1p - Mittel ein den Batteriesatz, der 3 Zellen in den Reihen
enthält, 1 Zelle in der Ähnlichkeit. 5s2p bedeutet einen Batteriesatz, der 5 Zellen in den Reihen
enthält, 2 Zellen in der Ähnlichkeit und so weiter.
&Mac183; Zellen in Reihen "s" fügen der Spannung (V) hinzu. Für jedes "s" fügen Sie 3.7 Volt hinzu (nominal). Parallele Zellen "p" fügen der Kapazität der Batterie in
Milliamperestunde hinzu. Ein Satz "2p", der von den Zellen 2500mAh gebildet wird, wird ein Satz
5000mAh, "3p" 7500mAh und so weiter. Die Wahl der einzelnen oder mehrfachen "p" Sätze ist eine Eigenschaft
von LiPo (für NiCd und NiMH Sätze ist die Bezeichnung "p", diese
Sätze unveränderlich "1p" so überflüssig auch sind)
&Mac183; Für die LiPo Sätze gebildet mit der identischen Art der Zellen, ein Satz 3s2p kann den Strom während der gleichen Dauer zweimal
ungefähr liefern, die ein Satz 3s1p, oder der gleiche Strom während ungefähr zweimal der Länge Zeit.
&Mac183; In unserem 3s1p/ Beispiel 3s2p, merken Sie, daß das 3s2p über zweimal das Gewicht und die Größe
ist. Für maximale Energie-zu-Gewicht Leistung in einem Modell, wir würden im Allgemeinen das 3s2p wählen, nur wenn der
erforderliche Strom der Entladung "C" Bewertung des 3s1p sich nähert
oder übersteigt.
&Mac183; "C" ist ein 1000:1 Verhältnis der Kapazität einer Zelle oder des
Satzes in Milliamperestunde zu einem gegebenen Strom in Amperen. Es wird normalerweise verwendet, um gegenwärtig-anfassenfähigkeiten
des Maximums für die Aufladung zu definieren (e.g.1C) und Entladung. Eine große "C Bewertung" für Entladung ermöglicht hohe Ströme von
den kleineren Sätzen, zum BeispielIST ein Satz 10C ununterbrochener steuerpflichtiger
5000mAh in der Lage, 50 Ampere ununterbrochen zu liefern.
&Mac183; "Nennspannung" ist 3.7V für LiPo Chemie. Die tatsächliche Spannung pro Reihe Zelle erhöht sich, wenn sie
völlig ungefähr zu 4.2V aufgeladen wird und Abnahme zu 3.0Vat
ermöglichte voll Entladung.
&Mac183; 4.25V ist ein Maximum, die Aufladung an der höheren Spannung ist gefährlich. 3.0V ist ein Minimum, das Fortfahren, Strom (Ampere) zu zeichnen wenn die Zelle 3.0V
erreicht hat, verursacht die Überhitzung und Beschädigung.
&Mac183; Für aufladeneinstellung werden wir hauptsächlich mit der Zahl Zellen
in den REIHEN betroffen. Ein Satz 3s2p MUSS als Polymer-Plastik des Lithiums aufgeladen werden
"3-cell" (LiPo) Satz. Wir müssen den Strom während der Aufladung zu einem Maximum von 1C
auch begrenzen, zum Beispiel 5 Ampere für einen Satz 5000mAh. Eine passende LiPo Aufladeeinheit verhindert Überladen, wenn diese
Daten richtig eingegeben werden.
Lithum Polymer-Plastik taten und Don'ts
Ein Feuer aktiv verhindern:
Benutzen Sie immer eine richtig spezifizierte Lithium-Polymer-Plastik
Aufladeeinheit [ vorgeschrieben ]
Kontrollieren Sie immer doppelt, daß Ihre
Multifunktionsaufladeeinheit in den LiPo Modus eingestellt wird [
extrem wichtig ]
Stellen Sie sicher, daß Ihre Aufladeeinheit ein sauberes
Spg.Versorgungsteil wie eine Autobatterie hat, die nicht selbst auf
Aufladung ist
Stellen Sie immer die Aufladeeinheit auf den Gesamt-Reihe Zelle
Zählimpuls "s" Ihres Satzes ein (oder der Sätze bei der Aufladung in
der Reihe)
Lesen Sie den Batterieaufkleber, um den Zelle Zählimpuls für
die Aufladung gezeigten e zu bestätigen.g. "Aufladung als Zelle 3".
Nicht überhaupt dürfen Sie aufladen, um über 4.25V pro "s" Reihe
Zelle [ Definition des Überladens ] fortzufahren
Verwirren Sie nicht die Gesamtzahl Zellen in einem Satz (e.g. 6 für 3s2p) mit dem Reihe Zelle Zählimpuls (3 für 3s2p)
Stellen Sie nicht die Aufladung Strombegrenzung über 1C ein. 1C = 3.2Amps für einen Satz 3200mAh, 0.83Amps für einen Satz 830mAh und so weiter. Wählte eine vorhandene Aufladeeinheit, die unterhalb des Wertes 1C
für Ihren Satz einstellt.
Laden Sie nicht die ungleichartigen oder nicht angepaßten Sätze in
den Reihen oder mit irgendeinem Unterschied bezüglich der Zelle Art
auf, Zelle Kapazität, Satzkapazität oder Aufladung Zustand (+/- 0.03V pro Zelle). Wenn in irgendeinem Zweifel, Aufladung separat.
Ermöglichen Sie nicht Ihren Satz, unter 3.0V pro Zelle entladen zu
werden (Tip, verwenden Sie die Überwachung und die zeitliche Regelung oder eine
Lithium-sichere ESC, landen Sie sofort falls vom wahrnehmbaren Energie Tropfen, über-entladen Sie = überhitzend)
Laden Sie keinen Satz auf, der eins oder mehr beschädigte oder
geschwollene Zelle enthält.
Fassen Sie und transportieren Sie sorgfältig an, um zu durchbohren zu
vermeiden, Deformation oder Kurzschluß mit anderen Gegenständen
Trennen Sie Batterien völlig von ESCS mit BEC, um langsames zu
verhindern über-entladen.
Stellen Sie Stecker werden isoliert richtig, um Kurzschluß in der
Behandlung oder in der Ablage zu verhindern sicher
Laden Sie nicht die unbeaufsichtigten Batterien auf, immer bleiben Alarm und überwachen den aufladenprozeß
Versuchen Sie nicht, Extraaufladung in eine Batterie zu
zwingen, merken Sie neue Batterien werden Teil-aufgeladen.
Ermöglichen Sie nicht die Batterie, mehr als notwendig 90ºC zu laufen
lassen Sie die Batterie, die unten vor der Aufladung kühl ist
Tun Sie kurz-Hopfen-und "bedingen" Zyklen der Abkühlzeit mit
einem neuen Satz, Sätze bekannt, um Kühlvorrichtung nach den ersten zwei oder drei
Zyklen zu verbessern und laufen zu lassen.
Die Konsequenzen einer möglichen Brandgefährdung begrenzen:
Aufladung in einem lokalisierten Bereich weg von den flammables und
Wertsachen und vermeiden, Batterien im Modell aufzuladen. Wenn Sie entscheiden, in der Nähe anderer Eigenschaft aufzuladen, rüsten Sie Ihre aufladenposition mit einer trockenen Löscher- oder
Feuerdecke aus. Laden Sie nie in einem beweglichen Träger auf, in dem Brandgefahr und
Rauch durch die Gefahr eines Verkehrsunfalls zusammengesetzt werden
können. Wenn die Batterie in einem Modell zerschmettert wird, legen Sie die Batterie in einen geöffneten Raum für Beobachtung, nie direkt in einen Träger, Klubhaus, Garage oder Haupt. Wenn jederzeit Sie eine Zelle beobachten oder verpacken, die begonnen
hat, oben im Ballon aufzusteigen oder zu schwellen, Platz in einem sicheren Bereich für Beobachtung. Wenn Swelling bei der Aufladung auftritt, trennen Sie sich sofort und legen Sie in einen sicheren Platz für
Beobachtung. Wenn die Leitungen versehentlich aus Platzbatterie in einem sicheren
Platz kurzschließen und für 15 Minuten beobachten.
Durch das Kaufen dieser BatterieBatterien, der Kunde nimmt alle Gefahren an, die mit Lithium-Polymer-Plastik
Batterien verbunden sind. Wenn Sie nicht mit diesen Bedingungen einverstandenSIND, bringen Sie die Batterie direkt vor Gebrauch für eine volle
Rückerstattung zurück.
Flightpower Garantie
Produktgarantie wird auf ursprüngliche Defekte im Material und
im Bau begrenzt; es umfaßt nicht kollaterale Beschädigung. Wegen der Natur und des Gebrauches dieses Produktes gibt es keine
Bezeichnung Garantie. Fehlanwendung, Mißbrauch die falsche Aufladung und die Entladung und weitere ganzer
nicht angebrachte Gebrauch dieses Produktes wird nicht unter Garantie
umfaßt


Anm. d. Red.: Ich habs mit nem Programm übersetzt, also bitte nicht lachen

[Richard]

was sind kollaterale Beschädigungen ?? ... ...zum Mond könma ja schon fliegen aber Überstzungsproggi das zu 99,9% funzt gibts noch immer keines


Richard

[buchi]

ich glaub, ich kann das lachen kaum mehr verkneiffen...
gruss gab

[Yes Yes Zani]

Hallo

Danke kan mier wer das 2 auch übersetzen? Lithum Polymer Do"s

[Gerry_]

Steht schon mit im Text!