Habe ich doch gesagt. Wolltest ja nicht glauben.
Deswegen würde ich nicht den ganzen Deckel neu drucken.
Entweder mit Tinkercad neue Scharniere erstellen und ankleben.
Es gibt aber auch Scharniere aller Größen bei Thingiverse.
Wenn Du nur den Deckel neu druckst, sind die Scharniere immer noch nicht besser.

https://www.thingiverse.com/search?q=hinge&page=1
Wenn die Größe nicht passt, im Slicer skalieren

Moin,
Ich probiere mal dieses aus.
Sind ja schnell gedruckt.
Da reichen vielleicht sogar 2 Scharniere

Das ging ja verdammt schnell.
Sehr stabil,es wird alles gedruckt einschließlich Splint oder Gelenk. Die 3 neuen kommen über die originale einfach drüber.Die alten werden mit dem Dremel geglättet.
Mit etwas PA fixieren dann entsprechende Schrauben rein...
FERTIG.
Hat sogar noch den Vorteil das der Deckel komplett nach hinten weggeklappt werden kann,also sich der Deckelrand nicht mehr auf der Box befinden würde sondern dahinter.
360° Schanier
Bin mal gespannt ob das auch funktioniert wie gedacht.