"heterosierter" Heli in Sydney wieder aufgetaucht

Antworten
Benutzeravatar
mic1209
Beiträge: 8469
Registriert: 22.12.2004 12:57:11
Wohnort: Cuxland

#61

Beitrag von mic1209 »

tracer hat geschrieben:
Naja, ich kenn kannte einen, der hieß mit Nachname Schwanz, war nen Kumpel von meinem vater, der hat sich umbenennen lassen, weil immer Witze drüber gemacht wurden, das tut jetzt aber nix zur Sache, oder ?
Du kennst immer noch einen :)
Haben wir nämlich auch im Forum :)
;)
Das ging mir auch durch den Kopf. 8)
Gruß
Michael

Wenn du aufgibst, wirst du nicht erfahren, ob es das nicht doch wert gewesen wäre. (Damaris Wiesner)

Einige Freunde sind wie 1-Cent Münzen. Sie haben zwei Gesichter und sind ziemlich wertlos.
Benutzeravatar
dschim
Beiträge: 671
Registriert: 03.05.2005 20:40:22
Wohnort: Ingolstadt

#62

Beitrag von dschim »

Muckymu hat geschrieben:Ich bin keine Minderheit.

Mich stört der gedankenloße Umgang mit Worten.
Wie ich schon anfangs geschrieben habe bietet die deutsche Sprache viele Möglichkeiten zur Umschreibung.

Aber ich habe begriffen.

Der nächste Absturz mit Personenschaden ist ein "Al Quaida"
Gut wird in Zukunft durch fett ersetzt.
Schön wird mega geil
Die Verniedlichung aller Objekte ist eh schon Usus.
Es gibt keine Programe mehr, das sind Proggies, Holzblätter sind Holzies.

Wir sind Menschen, die ein ernsthaftes Hobby betreiben und wir unterhalten uns wie das Volk bei Vera am Mittag.
Sorry jetzt kommt mir langsam die Galle hoch Herr Oberlehrer!
Was das jetzt mit dem eigentlichen oder auch vermeintlichen Thema
zu tun hat entzieht sich jetzt völlig meiner Wahrnehmung/Realitätsbezug!

Wenn jemand nicht zwischen Satire und Realität unterscheiden kann,
dann haben nicht die Leute welche es können ein Problem.

Wie schon vorgeschlagen werde ich den Threat (dt. Wort nicht available) das Thema gleich
in "Heli heterosiert" umbenennnen.

Sprache ist ein dynamisches Gut welches im Laufe der Zeit immer einige Änderungen erfährt.
Man führe sich nur mal vergleichsweiseTexte aus dem 19. Jahrhundert zu Gemüte.
Ok, hab' mich jetzt ausgekotzt, aber bitte macht doch nicht immer so einen Stress wegen einem Witz.

edit:
irgendwie hat das Teil jetzt ewig für den upload gebraucht, weshalb einige andere Posts meine Meinung schon wiederspiegeln. Wollte direkt nach Muckys Lehrer-Beitrag diesen hier hinzufügen.
Gruß Wolfgang
PRÔTOS Jeti R8, XGE60 Regler, Kit Motor, µBeast
MC24-Jeti; CrashCount II
Tomahawk 450 HT-CCPM, HS-65HB, FS 61 BB Speed Carbon, GY 401, Empf. Gr. smc19 DS, X-40Pro BEC Regler
MC24; CrashCount III
ECO Piccolo V1 CP (geb. 2000), 1050er Lipo mit Bürstenmotor, DD-Heck; Crashcount ???
Heliboy von Schlüter i.T.
div. Flächenflieger
speedy
Beiträge: 9028
Registriert: 22.10.2004 10:45:57
Wohnort: Stuttgart
Kontaktdaten:

#63

Beitrag von speedy »

Historisch gewachsen.

Beim Bund ist "Frau Hauptmann/Frau Oberfeldwebel" eine normale Anrede, "Hauptfrau" würde sich irgendwie komisch anhören
Also ich hab heute grad erfahren, daß wir jetzt nicht mehr "MT" etc. sagen - also Mann-Tage ... sondern "PT" - Personen-Tage ... bzw. Bearbeiter-Monate etc. ... wegen der Frauen in der Branche, die ja sonst arbeitslos wären. :banghead:

Wir schlagen ja schon zurück. (Wieviele Länder haben wir schon mit "Kindergarten" eingenommen ?)
Die Englisch-Lehrerin (die Amerikanerin ist - bzw. USAin :) ) meinte letztens - seitdem VW wohl dort mal ne Werbung gemacht hat, daß das "Fahrgefühl" bei nem VW so toll ist .... die haben/es gibt da kein englisches Wort für, sondern die sagen "Fahrgefühl" da drüben.


Ach übrigens - "Handy" dürfen wir jetzt dann natürlich auch nicht mehr sagen - weil - das ist ja kein offizielles englisches Wort.


MFG,
speedy
Benutzeravatar
tracer
Operator
Operator
Beiträge: 63815
Registriert: 18.08.2004 18:50:03
Wohnort: Kollmar
Has thanked: 4 times
Been thanked: 3 times
Kontaktdaten:

#64

Beitrag von tracer »

Ach übrigens - "Handy" dürfen wir jetzt dann natürlich auch nicht mehr sagen - weil - das ist ja kein offizielles englisches Wort.
Doch.
Nur nicht für ein cell phone :)

Aber es gibt doch auch so schöne deutsche Worte wie Blitzkrieg* oder Angst, die in der amerikanischen Presse alltäglich sind.

Oder Zeitgeist.

Hier noch mehr:
http://www.englisch-hilfen.de/vokabeln/lehnwoerter.htm

Wahrscheinlich gibt es in England auch Leute, die ob obigem Link das drohende Ende des westlichen Abendlandes prophezeien :)

Und für die Amis: http://www.stern.de/politik/panorama/:D ... 61098.html


* Damit will ich nichts verherrlichen, ausser maximal die Ramones :)
Benutzeravatar
Peter F.
Beiträge: 13945
Registriert: 16.12.2007 14:01:26

#65

Beitrag von Peter F. »

Herr Oberlehrer haben wohl gewonnen.

Thread umbenannt.
Keiner schreibt mehr, wie er es gewohnt war.
Laune einiger Leute geht gegen Null.

Sauber hinbekommen, Herr Oberlehrer. Kannst stolz auf dich sein !


Ich verwende weiterhin ENTSCHWULT, solange sich keine homosexuelle
Person bei mir meldet, und sich darüber beschwert. Für mich Ende der
"Diskussion", denn Stänkerern muß man nicht auch noch in die Karten
spielen.
Benutzeravatar
Ladidadi
Beiträge: 4677
Registriert: 14.04.2007 16:18:25
Wohnort: Borken(Hessen)

#66

Beitrag von Ladidadi »

Und ich kaufe weiterhin Negerküsse weil ich früher noch nicht wusste das man so etwas falsch verstehen kann und ich es immer für Schokoverzierte leckere Schaumwaffeln gehalten habe ohne irgendeinen Hintergrund!
Gruss Daniel

Jeder Tag ist ein Sch... Tag,man muss nur das beste daraus machen!

Die Anzahl unserer Neider bestätigt unsere Fähigkeiten!

Ich knan snchleler tepipn als Klobriis mit den Fülegln schlgaen.

-Raptor 30, 3152 auf Ts, 3001 auf Gas, -> zur Zeit Umbau auf 50er
-Logo 400,SH-1350 auf TS,9250 auf Heck,V-Stabi Blueline
-Mini Titan
-FF-7 2,4Ghz
-Phoenix Simulator
-Funjet Ultra ,Torcster Antriebsset
Benutzeravatar
Tancred
Beiträge: 673
Registriert: 13.03.2007 15:41:01
Wohnort: Dürnau

#67

Beitrag von Tancred »

Leider hab ich den Thread erst jetzt gesehen und moechte als Uebersetzer des WSF Blogs von HeliGraphix dazu natuerlich Stellung nehmen.

Irgendwann musste sich ja mal jemand drueber aufregen...

Als der "Dequeering Beitrag" im Zuge der WSF im November aktuell war, habe ich mit Tobias mehrfach Mails ausgetauscht, um mit ihm die Vorgehensweise abzusprechen, wie wir den Blogpost uebersetzen, um moeglichst niemandem zunahe zu treten und niemanden zu kraenken. Intreressant ist, dass sich in solchen Zusammenhaengen meistens Leute auf den Schlips getreten fuehlen, die mit der eigentlichen Randgruppe rein gar nichts zu tun haben.

Es gibt kein deutsches Wort fuer "queer", das die (englische) umgangssprachliche Bedeutung sinnvoll in diesem Zusammenhang wiedergeben wuerde. Wenn im Englischen jemand als "queer" bezeichnet wird, wuerden wir im Normalfall sagen "Der ist ein bisschen andersrum" oder "Der ist vom anderen Ufer" - oder aehnliches. Das Wort "queer" hat also im englischen Sprachgebrauch eine wesentlich abgeschwaechtere Kraft, als unser "schwul". Am ehesten vergleichbar waere hier das englische "gay" zu unserem Wort. Aus diesem sensiblen Grund wurde z.B. "Dequeerer’s Guidebook" uebersetzt mit "Handbuch zum Entschwulen von Helis" und nicht, was meiner Meinung nach wesentlich anruechiger geklungen haette, mit "Entschwulungs-Handbuch". Wie man sieht, haben wir uns bei der Uebersetzung sehr wohl etwas gedacht.

Wer den Begriff "entschwulen" im Zusammenhang mit R/C Helicoptern falsch versteht oder falsch verstehen moechte, hat wahrscheinlich noch nicht verstanden, um was es in der Szene dabei geht, oder muss sich mit der Rolle der Gewissenspolizei profilieren.

Sowohl HeliGraphix als auch HeliManiax distanzieren sich vehement davon, beleidigende, diskriminierende oder rassistische Neigungen zu publizieren.
Grüße aus dem Stauferland,
Marc Endres

Align T-Rex 450 SE
Henseleit ThreeDee MP-XL-V91


HeliGraphix WSF BLOGHeliManiax WSF BLOG (deutsch)

Why fly R/C Helis? Because football, basketball and golf only require one ball!
Benutzeravatar
Peter F.
Beiträge: 13945
Registriert: 16.12.2007 14:01:26

#68

Beitrag von Peter F. »

Wer den Begriff "entschwulen" im Zusammenhang mit R/C Helicoptern falsch versteht oder falsch verstehen moechte, hat wahrscheinlich noch nicht verstanden, um was es in der Szene dabei geht, oder muss sich mit der Rolle der Gewissenspolizei profilieren.
Marc, meine Reden, aber wenn man nur lesen will, worauf man stänkern kann, hast auch du keine Chance.
Peter F. hat geschrieben:Man man man, über was sich Leute aufregen können...

Damals, bei der Übersetzung des englischen Blogs, wurde schon ewig
hin- und herdiskutiert, ob man das so im Deutschen schreiben könnte,
oder nicht. Viel wurde diskutiert, zwischen dem Urheber und dem
Übersetzer, und tatsächlich hat sich endlich jemand gefunden, der sich
an dem Bergiff Entschwulen (Es ist schon ein geflügeltes Wort geworden)
stört. Wohlgemerkt -> einer ! Man man man, man kanns auch übertreiben.
:roll: :wink:
Benutzeravatar
DerMitDenZweiLinkenHänden
Beiträge: 1287
Registriert: 01.05.2006 00:03:28
Wohnort: Hinterbrühl bei Wien
Kontaktdaten:

#69

Beitrag von DerMitDenZweiLinkenHänden »

Hi zusammen!
Anglizismen - tolles Thema, endloßes Thema.
Anglizismen sind out!
Das aber nur nebenbei :wink:

Losgelöst vom eigentlichen Thema "entschwulen" möchte ich mich Dominik aber schon teilweise anschließen.
Obwohl die deutsche Sprache dynamisch ist und sein sollte, finde ich es scheußlich, Entstellungen wie "funzen", "Funke" und "proggen" lesen zu müssen.

Und "Wortmeldungen" wie
Herr Oberlehrer haben wohl gewonnen.
Thread umbenannt.
Keiner schreibt mehr, wie er es gewohnt war.
Laune einiger Leute geht gegen Null.
Sauber hinbekommen, Herr Oberlehrer. Kannst stolz auf dich sein !
Ich verwende weiterhin ENTSCHWULT, solange sich keine homosexuelle
Person bei mir meldet, und sich darüber beschwert. Für mich Ende der
"Diskussion", denn Stänkerern muß man nicht auch noch in die Karten
spielen.
passen in andere Foren, aber nicht in dieses.

Vielleicht kann man die Diskussion mal aktiv entspannen?

Kurt
Benutzeravatar
Peter F.
Beiträge: 13945
Registriert: 16.12.2007 14:01:26

#70

Beitrag von Peter F. »

Sorry, ich schreibe meine Meinung, und das in meiner Art.
Ich habe nicht mit persönlichen Angriffen angefangen !

P.S.: Und wehren darf man sich noch, oder nicht ?
helihopper

#71

Beitrag von helihopper »

Naja Peter,

Marc hat sich z.B. fundiert und höflich "gewehrt".

Du wirst da schon heftig persönlich.
Das ist in meinen Augen nicht notwendig. (Ich weiss selbst, wie schwer das manchmal fällt und muss selbst ab und an drauf hingewiesen werden ;) )


Cu

Harald
Benutzeravatar
Peter F.
Beiträge: 13945
Registriert: 16.12.2007 14:01:26

#72

Beitrag von Peter F. »

Du spielst auf meinen letzten Post an ? Dann schau mal nach
den "fundierten" Beiträgen von Dominik, der jetzt als erster
auf meiner schwarzen Liste steht.
PICC-SEL
Beiträge: 3988
Registriert: 14.08.2005 20:25:51

#73

Beitrag von PICC-SEL »

DerMitDenZweiLinkenHänden hat geschrieben: Obwohl die deutsche Sprache dynamisch ist und sein sollte, finde ich es scheußlich, Entstellungen wie "funzen", "Funke" und "proggen" lesen zu müssen.
Wenns andre scheusslich finden, machts mir gleich doppelt so viel Spass so zu schreibn :wink: :)
Benutzeravatar
tracer
Operator
Operator
Beiträge: 63815
Registriert: 18.08.2004 18:50:03
Wohnort: Kollmar
Has thanked: 4 times
Been thanked: 3 times
Kontaktdaten:

#74

Beitrag von tracer »

Entstellungen wie "funzen", "Funke" und "proggen" lesen zu müssen.
Dann schreibe ich nur noch "works", "radio" und "coden".

Weil es nicht so umständlich wie die deutschen Unwörter sind :)

Besser? ;)

Edit:Typo
speedy
Beiträge: 9028
Registriert: 22.10.2004 10:45:57
Wohnort: Stuttgart
Kontaktdaten:

#75

Beitrag von speedy »

"proggen"
"coden"
Also das eine hat nichts mit dem Anderen zu tun. ... zumindestens in dem vermutlich gemeinten Fall. ... zumindestens habe ich nem Sender noch nie neuen Sourcecode verpaßt. :)


Aber eigentlich ist doch egal, wie wir alles schreiben ... die Amis reden immer mehr Edeutsch :D und wir immer mehr Denglisch ... und irgendwann redet die ganze Welt noch noch holländisch. .... oh shit. :D


MFG,
speedy
Antworten

Zurück zu „Klönschnack“