Hier bin ich nochmal; komme grad vom Händler. Habe jetzt doch den Raptor 90 mitgenommen.
Gibt aber 2 Probleme Probleme.
1.) Gibt's irgendwo ne deutsche Baubeschreibung; kann denn Text nur schwierig lesen und ich habe Bedenken, daß ich irgendwo einen Hinweis überlese.
2.) Muß ich jetzt am Anfang irgentwelche Lager fetten, oder sind die vorgefettet. Habe hier nur so ein grünes Hydraulikfett da.

Grüße Garfield

Hi,

Ne Anleitung hab ich nicht gefunden, aber das:

http://www.rc-helicopter.org/forum/inde ... opic=34138

Sollte auch beachtet werden....

Wieso ist da keine Deutsche Anleitung dabei? Die ist doch beim 50V2 auch dabei! der 90er gefällt mir immer weniger

Garfield hat geschrieben:Hier bin ich nochmal; komme grad vom Händler. Habe jetzt doch den Raptor 90 mitgenommen.
Gibt aber 2 Probleme Probleme.
1.) Gibt's irgendwo ne deutsche Baubeschreibung; kann denn Text nur schwierig lesen und ich habe Bedenken, daß ich irgendwo einen Hinweis überlese.

Grüße Garfield

Hallo,
zu 1. -> Einfach beim Händler auf eine "[glow=red]deutsche Anleitung[/glow]" bestehen, da er anderenfalls für Folgeschäden durch "fehlerhafte" Montage haftbar gemacht werden kann.

Bzw. wenn nicht erhältlich, einfach den Kasten zurückgeben!

Hier ist eine Anleitung..... Weiß nur nicht, ob sie auf Deutsch ist, hab sie nur im Netz gefunden!!

http://members.home.nl/gabihans/Raptor% ... Manual.pdf

@Garfield: an dem heli absolut nix fetten ausser Dämpfer am kopf...
Guck doch die bilder an... sind selbst erklärend..

Fred

Hallo Garfield,
bist Du nun mittlerweile im Besitz einer deutschen Anleitung?

Mensch Dieter.. Es gibt da keine, mach nicht immer so einen Aufstand. Bist hier genausoschlimm wie bei RC Heli damals

Hallo Daniel = extremsposored...

Habe Garfield gefragt:

-> Wenn Käufer immer wieder vertröstet werden ... z.B. auf Messen, deutsche Anleitung kommt in 2 Wochen, dann könnte es ja auch mal in der Zwischenzeit (Monate danach) eine geben?!

PS: Wenn das bei anderen in D verkauften Helis/Produkten auch so sein sollte, dann ist das ebenso ein Mangel. und EoF.

Die Welt geht davon aber nicht unter, und bei diversen anderen ausländischen Helis gibt es auch keine Deutsche Anleitung. Ist halt so. Klingt hart, aber in der Schule lernt man auch Englisch Und die Bilder sind grösstenteils eh selbsterklärend. Mir kommt es immer wieder so vor, als wenn du nur über die Ausländischen-Heli-Käufer herziehst obwohl du genau weisst, das es da nicht wirklich diese Anleitungen in deutsch gibt, so nach dem Motto, da seht ihr mal was ihr davon habt wenn ihr euren China-Billigkram kauft, ätsch *fingerzeig* und die Leute damit nur aufziehst Es wird kein Händler losrennen und dem einen Kunden Exrawürstchen (deutsche Anleitung) drucken, jedenfalls keinen den ich kenne. Die deutsche Anleitung gibt es schon beim Raptor 50, aber auch nur selbstgedruckt vom Distributor am Drucker "daheim" und mit ettlichen Fehlern. Lass es doch einfach darauf beruhen


Gruss vom vielleicht etwas unausgeschlafenen nicht-Garfield

3D-Daniel hat geschrieben:Die deutsche Anleitung gibt es schon beim Raptor 50, aber auch nur selbstgedruckt vom Distributor am Drucker "daheim" und mit ettlichen Fehlern.

Also, als jemand der den halben Tag im Job englisch quatscht und fast alles in englisch dokumentiert, empfinde ich es dennoch als guten Kundeservice, wenn ein Produkt, daß in Deutschland in anständigen Stückzahlen verkauft wird, auch über eine brauchbare deutschsprachigen Anleitung verfügt, vorallem wenn es sich in Preisdimensionen von mehreren hundert Euros befindet.
Blos weil mir die englische Sprache keine Probleme macht, habe ich genügend Leute in meinem Bekanntenkreis, die nicht jeden Tag in Englisch gefordert werden und für die es, trotz Bildern ein unnötige Hürde darstellt, um Spass an ihrem Hobby zu haben.

Wir wollen ja nicht daß soetwas daraus wird:


Gruß

Claus

3D-Daniel hat geschrieben:Die deutsche Anleitung gibt es schon beim Raptor 50, aber auch nur selbstgedruckt vom Distributor am Drucker "daheim" und mit ettlichen Fehlern. Lass es doch einfach darauf beruhen


Gruss vom vielleicht etwas unausgeschlafenen nicht-Garfield

Lieber Daniel,

dann mal was "konstruktives" dazu: ich bitte dich, diese Fehler zu korrigieren und diese Infos hier zur Erhöhung der Sicherheit reinzustellen.

Der Dank vieler ist Dir gewiss!

Wenn ich eine Deutsche 50er Anleitung hier hätte könnte ich auch reinschauen. Das sind keine weltbewegenden Fehler, aber in der Englischen steht es richtig drin...

ironfly hat geschrieben: Wir wollen ja nicht daß soetwas daraus wird:


Gruß

Claus

ups, da hat aber einer die gebrauchsanweisung nicht richtig gelesen !!

p.s.
finde auch das bei einem heli dieser preisklasse eine deutsche anleitung dabei sei sollte !

Vorallem gibt es auch sicher Leute die dem Englishen nicht so gewachsen sind!