Seite 1 von 1

#1 Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 09:00:31
von modellheli.com
War ne Anzeige in einem Auktionsportal.....

Wie der Schweizer beruht der Lama um denselben Pendelstil S30 Mechanik, aber hat das fabelhafte Gitter-Schwanz-Boom-Bruchband des Originals, einer Skala wie Fahrgestell und viel Spielraum für die zusätzliche Skala-Detaillierung auf Anfrage. Ein fabelhaftes erstes Skala-Modell, das groß in der Standardform aussieht und in der Luft betäubend. · Erklettern Sie Motor, Fahrgestell und Schwanz-Boom-Bruchband · Einfache Mechanik für die leichte Wartung · Fakultatives Cockpit und Motorsteigung packen verfügbare Spezifizierung IC Motor ein: .32-36 Klassengewicht: 3100g Länge: 1100-Mm-Anfang-System: Vertikales Spitzenanfang-Rotor-Diameter: 1240-Mm-Rotor-Kopf: FZ-2

#2 Re: Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 09:02:24
von Tommes
modellheli.com hat geschrieben: Gitter-Schwanz-Boom-Bruchband
Knüller! :thumbright: Fast gut gut wie Strahl-Förster! :mrgreen:

#3 Re: Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 09:03:55
von modellheli.com
ich finde das nett.....

"in der Luft betäubend"

#4 Re: Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 09:25:18
von frankyfly
:shock:
Ich glaube das >
modellheli.com hat geschrieben:Einfache Mechanik für die leichte Wartung
ist der einzige Satz der korrekt übersetzt ist. :lol: :lol: :lol:

#5 Re: Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 09:56:52
von schöli
Ig mögte diese Teppich nigt gaufen! :)

#6 Re: Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 09:58:37
von Peter F.
Gute Reise ! :mrgreen:

#7 Re: Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 10:09:05
von lloyd
So da muss ich noch was zu nachliefern.
Eine Übersetzung auf der Rückseite eines französischen Sekundenklebers.
Schaut euch die PDF mal an. :lol:
Da weiß man nachher echt was man tun soll. :mrgreen:


Sorry Anleitungen (auch lustige) dürfen nicht eingestellt werden. Bitte Regeln beachten! TEAM RHF/ Doc Tom

#8 Re: Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

Verfasst: 17.07.2008 10:13:04
von frankyfly
:lol:
Wenn der Kleber in contac mit der Peitsche zurückgeht,
"zurück du Biest" *mitPeischeknalle* :lol: 8)