Hallo zusammen,

ich habe mir vor kurzen bei Fast-Lad in England die tolle Futaba FF7 / T7C gekauft. Nun versuche ich verzweifelt die Menüsprache zu ändern.

Hab schon in der deutschen Anleitung geschaut, aber die Menüstruktur sieht irgendwie anders aus. In der englischen Anleitung hab ich nichts vom Sprachwechsel gefunden.

Kann mir dabei einer von euch bitte behilflich sein.

Gruß
Wagron

hi,

einfach währen des einschaltens die beiden tasten "Mode/Page" und "End" gleichzeitig gedrückt halten, danach der unterste punkt ist die sprache

gruß Chris

JUHU,

vielen Dank Chris

Wagron hat geschrieben:ich habe mir vor kurzen bei Fast-Lad in England die tolle Futaba FF7 / T7C gekauft. Nun versuche ich verzweifelt die Menüsprache zu ändern.

Selbst meine mit Robbe Bapperl stand schon von Anfang an auf Englisch, was willst Du haben? Suaheli?

Ne,

ich wollte natürlich deutsch einstellen. Hab aber in der deutschen Anleitung vorliegend als PDF den Hinweis übersehen dass man die 2 Tasten beim anmachen gedrückt halten soll um in das Menü zu kommen. Bei der englischen Anleitung in Papierform vorhanden hab ich´s auch nicht entdeckt.

Hat ja dank Chris nun geklappt.

Wagron hat geschrieben: ich wollte natürlich deutsch einstellen.

Kann ich nur von abraten.
Das Originalhandbuch ist besser, und da drehst Du dann am Rad, wenn Du parallel nen deutsches Menü hast.

Ja ich verstehe was du meinst. War ja beim Zusammenbau meines 50er Raptors nicht anders.

Allerdings ist das ganze Thema so komplex, dass ich mir erstmal in deutscher Sprache einen Überblick verschaffen will bevor ich mit dem Englischen es noch mehr verkompliziere.

Wagron hat geschrieben:Allerdings ist das ganze Thema so komplex, dass ich mir erstmal in deutscher Sprache einen Überblick verschaffen will bevor ich mit dem Englischen es noch mehr verkompliziere.

Bei Fragen zur Funke kann ich Dir in E besser als in DE helfen
Aber es gibt auch genug, die die mit deutschem Menü nutzen.

Geht auch, aber man macht es sich nicht leichter, wenn man grundlegend english kann.

tracer hat geschrieben:Das Originalhandbuch ist besser, und da drehst Du dann am Rad, wenn Du parallel nen deutsches Menü hast.

am RAD (3-D-Hotkey) drehst du doch auch wenn die sprache auf english gestellt ist

ne mal wieder scherz beiseite, ich hab auch von zeit zu zeit gern mal das englische handbuch zu rate gezogen, manche sachen sind da verständlicher dargestellt als in der deutschen übersetzung...

benutz trotzdem meine auf deutsch... gewohnheit? keine ahnung ich mags halt so lieber
gruß Chris

dynai hat geschrieben:am RAD (3-D-Hotkey) drehst du doch auch wenn die sprache auf english gestellt ist

Und zwar nur an einem

Fand das bei der 7er besser als bei der 10er.

Die perfekte Funke gibt es halt noch nicht.

Ich hab durch das lesen im Forum letztes Jahr mich so an die deutschen UND englischen Begriffe gewöhnt, daß ich beim ersten lesen des deutschen UND englischen Handbuches voll auf dem Schlauch stand, weil es immer irgendeinen Punkt gab, den ich so nicht kannte. Also erstmaldie Schulbank drücken

Ja danke für das Angebot tracer. Ich komm bestimmt darauf zurück. Ich hoffe das klang jetzt nicht nach ner Drohung.

Und das mit Englisch + Deusch = Denglisch hab ich mir auch schon zu genüge den Kopf zerbrochen beim Zusammenbau. Ich glaub das bleibt einem heutzutage nirgendwo mehr erspart. Aber das ist ein anderes Thema in Richtung Globalisierung.

Freu mich erstmal über eure Unterstützung.