
Aber das war wie immer nur ein verbaler Eingriff ohne jegliche ansatzweise Fachkenntnis (der einzige Fisch, den ich beim Namen kenne ist der Acanthurus, der Doktorfisch), um eine eingiermaßen farbenfrohe und ironisch-deutliche Formulierung zu finden.
Ich meine die bunten Dinger, die die Chinesen (oder warens die Japaner?) zum Preis eines Kleinwagens handeln...
Fische und schmusen... na ja ich kenne deine Freundin nicht persönlich, aber ich hoffe doch mal, du kennst die Unterschied zwischen einer zärtlichen menschlichen Beschmusung und einem kalten schlabbrigen Fisch.
Sorry für den OT-Ausflug, aber ich bin in dummschwätzstimmung.
gruß
andi