Englischer slogan gesucht

[Flightbase]

Hallo!

ich suche einen englischen slogan für eine webseite. auf dieser webseite werden wir die 3 flieger vorstellen, die wir anbieten.... leider fehlt uns bisher nen guter slogan.....
mein favourit ist bisher:

"fly them - and tell your friends"

da ist soweit alles drin... denke ich.

danke für jeden vorschlag!

greets, Nik

[BIGJIM]

Hallo Nick..
Hallo Helifreunde.
.

"fly them - and tell your friends"

.
..wie lautet der Text in der Deutschen Sprache "ungefähr/ähnlich/wörtlich"?
.
Ich bin der Englischen Sprache nicht mächtig..
(Bemühte mich nicht es zu lernen, wenn ich es ehrlich beantworte ..)

:

[Flightbase]

sowas wie: "flieg sie - und erzähls deinen freunden"

[Friso]

du könntest es auch einfach was abkürzen:

Fly'em ... and tell your friends

ist vielleicht was "sportlicher"
Ansonsten finde ich es gut

[Richard]

Die frage lautet solls ein Produkt bewerben oder ne Firma oder beides ??...

Sie?? ...oder auf die Flieger bezogen Sie <<

würde es so intepretieren :

du hast heute schon ??......
du würdest gerne nochmal ??...
macht spaß oder??...
dann flieg Sie .....
FFBE only the one in Air...

so in der richtung.. eher was Dynamisches... FFBE=FlyFlightbase Equipment ...

Natürlich wenns ein dynamischer Flieger ist bei einem schoky würde ich was anderes rüberkommen lassen....


Richard

[Flightbase]

das "sie" bezieht sich auf die flieger - wir bieten 3 an:
einen dlg, einen 2m segler, einen 1,9m trainer

greets, Nik

[J.K]

lebst du noch oder fliegst du schon??


wie kann man das am besten übersetzen....

[Dome]

lebst du noch oder fliegst du schon??

der spruch ist aber net grad kreativ

[J.K]

die finnen kennen den nicht

[speedy]

"fly them - and tell your friends"

Ich versteh nicht so ganz, wieso es mich reizen sollte wegen dem Spruch den Flieger zu kaufen .... der Slogan sollte vielleicht eher rüberbringen, daß es dem Käufer Spaß ohne Ende machen würde und er nicht genug von den Fliegern bekommt ... seinen Freunden wird er so und so davon erzählen - ob es nun Spaß gemacht oder er total enttäuscht davon war.

"fly'em and have fun"

Oder sowas in die Richtung wie man auch sagt "Paris bei Nacht sehen und sterben wollen" ... weil es nichts schöneres gibt. Oder irgendwas wie "fliegen und davon träumen" oder "der Flieger deiner Träume" ... dann muß das aber auch halbwegs stimmen.

Oder vielleicht auch sowas in der Art "der oder keiner" ... oder da das ja nen hauptsächlich Männersport ist - Sex sell's "better then s..." .... oder vielleicht irgendwie zum Ausdruck bringen, wenn man den mal geflogen ist, läßt man sich lieber von seiner Frau scheiden, als den wieder herzugeben oder so oder daß man lieber auf Sex verzichtet, als auf den Flieger.

Auf jedenfall solltest du irgendwie den Spaß an dem Flieger in den Vordergrund stellen.


MFG,
speedy

[Flightbase]

das war mal nützliche kritik, danke!

ich dachte an sowas...:

bei dem spruch kommt es rüber, dass wir uns unserer sache sehr sehr sicher sind. sie sollen ruhig berichten wie (geil) der flieger ist.

hmm, ok - es gibt keinen bezug zum fliegen - da hast du recht... *amkopfkratz*

ich hab ja genug ideen - aber die sind halt alle zu lang für einen slogan... mein favourit ist ja sowas wie: "mit unseren fliegern müssen sie sich daran gewöhnen dass ihre siege aufs material geschoben werden..."

wobei das nicht der tatsache entspricht. wir bauen nicht den über-mega-ultra flieger. im dlg bereich gibts immernoch flieger wie den "asperin" - das ding werden wir nicht übertreffen - aber dafür bekommt man mit unserem flieger ein fluggerät, dass im oberen drittel mitspielt - und im unteren drittel kostet.
genau genommen setzen wir auf die taktik: nicht so viel gewinnspanne auf den einzelnen flieger - aber dafür viele verkaufen.

greets, Nik

[Flightbase]

hmm: Flightbase - because there`s no place like cloudbase!

greets, Nik

[Neryman_Tulocky]

Werde süchtig...
"Become a flight addict with flightbase planes."

Besser als eine Frau...
"Flying these planes satisfies more than a woman."

Sie werden es auf deine Ausrüstung schieben...
"From now on your competitors will ascribe your victories to your equipment."

Das Material kann jetzt nicht mehr Schuld sein...
"...And you'll have to find another excuse for not beeing the best."



Die kann man natürlich alle noch in Nuancen verfeinern, mehr oder weniger agressiv/frech machen... Ganz nach eigenem Gusto.



Der Torsten

[Flightbase]

because there are already enough average planes

wie wäre es damit?

greets, Nik

[paede]

"...And you'll have to find another excuse for not beeing the best."

der ist geil