Englischer slogan gesucht

[Flightbase]

der ist wirklich gut - aber wir verkaufen ja auch nen trainer....

greets, Nik

[speedy]

Die sind zwar alle ganz nett, aber ... ... gehts nicht auch noch ein wenig kürzer ? .... und bitte nicht mit soviel komplizierten Wörtern drin. ... nen Slogan muß man schnell erfassen können und man muß ihn sich merken können .... aber diese langen Teile ....


MFG,
speedy

[Flightbase]

und genau das ist die daseinsberechtigung für diesen thread

greets, Nik

[heli-sani]

Better SEX = Flying HIGH

Ist das Kurz Genug????

[Aeroworker]

Übersetz das mal einer in genauso flapsiges Englisch:

Durchschnitt?...Nö!! Flightbase!!

[heli-sani]

hast recht, aber wenn eine redet von sex sells usw....
und dann soll es kurz sein, war es nur ganz spontan von mir.
und wie ich erlebt habe bei euch flieger ist das fliegen für euch sowieso besser als sex.....

[frankyfly]

"Einen" Sloagen für 3 so unterschiedliche Flieger ist schwiereig!
Besser wären 4 Sloagen! einen kurzen übergeortneten, der Neugierig macht.
z,b, " You dream from? We have it! "

und dann zujedem Flieger einen Passenden Spruch
z.b.:
Trainer " go for sucsess "
Segler " birds will be ??neidisch??"
...

[pico500]

...einer für alle...alle für einen.

[speedy]

und wie ich erlebt habe bei euch flieger ist das fliegen für euch sowieso besser als sex.....

Na siehst - also paßt doch die Sache mit Sex sells

Besser wären 4 Sloagen! einen kurzen übergeortneten, der Neugierig macht.
z,b, " You dream from? We have it! "
und dann zujedem Flieger einen Passenden Spruch

Das ist natürlich auch ne Idee - also mit der Auftrennung der Slogans.


MFG,
speedy

[paede]

neidisch??

jealous
... oder ...
birds go envious of you

[Neryman_Tulocky]

because there are already enough average planes

wie wäre es damit?

greets, Nik

@paede:
"jealous" würd' ich besser finden.


@Aeroworker: ("Durchschnitt?...Nö!! Flightbase!!")
"Flyin' ordinary planes? No, Flightbase!" Oder nur "Ordinary..."

[paede]

@paede:
"jealous" würd' ich besser finden.

das war nach meinem sprachgefühl auch die erste wahl ... aber der duden hat mir envious ausgegeben

[Bishop]

Fly and Fun oder
Fly 'n' Fun
oder Fly For Fun.
Ich würd auf jedenfall den Spassfaktor an den Modellen irgendwie betonen...

[Neryman_Tulocky]

@paede:
"jealous" würd' ich besser finden.

das war nach meinem sprachgefühl auch die erste wahl ... aber der duden hat mir envious ausgegeben

Hast absolut Recht! "Jealous" ist eher "eifersüchtig"... aber eben darum werden das Wort auch mehr Leute kennen als "envious". Speedy hatte mit seiner Kritik nicht ganz unrecht.

Gruß
Torsten

[CTE-Parts]

Hallo zusammen.
Wie wäre es mit:

RC-Flying should be fun .... FLIGHTBASE!

Gruß Ralf