"Synchonisationswut"

[tracer]

Schade, der Titel verspricht mehr, als er hält:
http://www.heise.de/newsticker/Keine-Ak ... from/rss09

Also können wir nur weiterhin neidisch in die skandinavischen Länder gucken, wo
a) Filme im Original gezeigt werden, und deshalb
b) die Leute viel besser Englisch können als wir Deutschen.

Edit: Typo

[burgman]

Es steht Dir doch frei, DK-TV zu konsumieren !

Wenn ich lesen will, nehme ich mir ein Buch....

[tracer]

Es steht Dir doch frei, DK-TV zu konsumieren !

Ich habe Kabel.

[burgman]

Na und ?

[mic1209]

Ob man "Dänische Western" nun synchronisieren muss!?!

[burgman]

ROFL

[worldofmaya]

Hallo!
Also man muss halt schon mal sagen das es jedem Fernsehsender frei steht Filme usw auch im Originalton auf einer weiteren Audio-Spur mit zu übertragen. Die Privaten machen das prinzipiell nicht da sie Geld sparen müssen... übertragen ja auch kein volles Pal...
Der Ö-Staatssender ORF überträgt hin und wieder was mit O-Ton. Leider selten, aber immerhin. Wenn ich einen Film wirklich sehen will, dann schau ich ihn mir im Original auf DVD an.
Eine Frage die sich hier auch aufwirft ist welche Version siehst du dir an? Ich als Österreicher muss mir leider öfters auf Grund von Deutschen Gesetzen umgeschnittene Filme (auf DVD) ansehen.
Ich finde diese Gesetzeswut einiger Leute schon fast kriminell... alles gehört irgendwie reguliert. Bei uns in Graz will der Bürgermeister gerade seinen Schafen und denen die ihn nicht gewählt haben verbieten in den Öfis zu telefonieren. Angeblich ein Versuch etwas Ruhe in das Leben zu bringen und damit sich Leute nicht belästigt fühlen. Was kommt als nächstes? Darf man an Öffentlichen Plätzen nicht mehr sprechen? Könnte ja jemand auch nicht mögen. Alkohol trinken ist eh schon verboten. In den offenen Gastgärten jedoch darf man das schon... ich kann nur mehr den Kopf schütteln.
-klaus

[tracer]

Eine Frage die sich hier auch aufwirft ist welche Version siehst du dir an? Ich als Österreicher muss mir leider öfters auf Grund von Deutschen Gesetzen umgeschnittene Filme (auf DVD) ansehen.

Ich leider auch, weil ich die Preise für DVDs unagemessen finde, sonst würde ich alle Sachen direkt in den Staaten kaufen.
So bleibt mir nicht übrig, als die DVDs vom Grabbeltisch zu kaufen, und die sind immer zerschnibbelt

Was ich vermisse,ist das ich mal das bekomme, was ich haben will:
Den Film.
Ich will keine "boxed edition", keine "making of" DVD, keine Outakes sondern einfach nur den Film.
Den aber für nen vernünftigen Preis.

Auch wenn's schon wieder OT wird

[ChristianFrankreich]

Tracer,

guck Dir mal Apple TV an. In den USA kannst Du bereits bei iTunes Filme leihen für 1,99 - 3,99$. Nix mehr DVD kaufen, nix mehr Grabbelkiste. Und in D soll es dieses Jahr auch beginnen. Aber Du willst ja die originalen US-Filme. Brauchst halt eine Postadresse in den USA zum Anmelden.

[tracer]

iTunes

Ja, ich will die, aber nicht um jeden Preis.
Und ohne DRM.
Und unter Linux.
Und ich will sie mir dann brennen können, und im DVD gucken.

[steffen 2.0]

...und Kekse

Nen paar englische Filme auf einer seperaten Tonspur währen schon nicht schlecht, dann aber bitte ohne Untertitel! Nichts versaut meiner Meinung nach mehr einen Film als der Untertitel!

[tracer]

versaut meiner Meinung nach mehr einen Film als der Untertitel!

Yap, ich fühle mich immer genötigt, die zu lesen.
Und bin zu dumm, dann weiter auf den Ton zu achten

Ich weiss, mein Problem

Für den Rest der Welt ein PAL-Feld.

http://de.wikipedia.org/wiki/Technologi ... ie_Galaxis

[helihopper]

Hmm,

ich fände es ok, wenn deutlich weniger synchronisiert würde.

Habe früher im Grenzgebiet zu den Niederlanden gelebt. Da gab es so gut wie keine synchronisierten Fassungen.

Im Englischen waren die Schnecken, die ich so kannte, alle Topfit.
Zum Französischen sach ich nix.


Cu

Harald

[dschim]

Hmm,

...
Im Englischen waren die Schnecken, die ich so kannte, alle Topfit.
Zum Französischen sach ich nix.


Cu

Harald

wie heisst es so schoen (englisch) reden ist silber, (franzoesisch) schweigen ist gold *gfg*