Sehr schöne Übersetzung ins Deutsche :-)

[modellheli.com]

War ne Anzeige in einem Auktionsportal.....

Wie der Schweizer beruht der Lama um denselben Pendelstil S30 Mechanik, aber hat das fabelhafte Gitter-Schwanz-Boom-Bruchband des Originals, einer Skala wie Fahrgestell und viel Spielraum für die zusätzliche Skala-Detaillierung auf Anfrage. Ein fabelhaftes erstes Skala-Modell, das groß in der Standardform aussieht und in der Luft betäubend. · Erklettern Sie Motor, Fahrgestell und Schwanz-Boom-Bruchband · Einfache Mechanik für die leichte Wartung · Fakultatives Cockpit und Motorsteigung packen verfügbare Spezifizierung IC Motor ein: .32-36 Klassengewicht: 3100g Länge: 1100-Mm-Anfang-System: Vertikales Spitzenanfang-Rotor-Diameter: 1240-Mm-Rotor-Kopf: FZ-2

[Tommes]

Gitter-Schwanz-Boom-Bruchband

Knüller! Fast gut gut wie Strahl-Förster!

[modellheli.com]

ich finde das nett.....

"in der Luft betäubend"

[frankyfly]

Ich glaube das >

Einfache Mechanik für die leichte Wartung

ist der einzige Satz der korrekt übersetzt ist.

[schöli]

Ig mögte diese Teppich nigt gaufen!

[Peter F.]

Gute Reise !

[lloyd]

So da muss ich noch was zu nachliefern.
Eine Übersetzung auf der Rückseite eines französischen Sekundenklebers.
Schaut euch die PDF mal an.
Da weiß man nachher echt was man tun soll.


Sorry Anleitungen (auch lustige) dürfen nicht eingestellt werden. Bitte Regeln beachten! TEAM RHF/ Doc Tom

[frankyfly]

Wenn der Kleber in contac mit der Peitsche zurückgeht,

"zurück du Biest" *mitPeischeknalle*