Wer kann gut Englisch für eine Übersetzung?

[Wrba Andreas]

Hi,
wir(proheli)suchen jemanden der für uns eine Bauanleitung ins Englische übersetzen kann? Als Lohn gibts natürlich einen Rumpfbausatz was sonst!!!

Viele Grüsse
Andreas

[tracer]

Wie lange hat das Zeit?

[Wrba Andreas]

Hi Micha,
solange Du brauchst. Kein Zeitdruck.
MfG
Andreas

[tracer]

OK, ich kann eine "Grobübersetzung" machen, und hätte dan einen Ami an der Hand, der die technischen Sachen prüfen/korrigieren könnte.

[Wrba Andreas]

Das wäre natürlich super. Aber die Entlohnung ? Du hast ja schon alles aus unsere Palette

[tracer]

Du hast ja schon alles aus unsere Palette

Naja, nen Bierchen in Melle oder Warburg reicht schon!

[calli]

Wasn fürn Rumpf?

Ich hab schon einiges in Englisch geschrieben.

[Wrba Andreas]

Naja, nen Bierchen in Melle oder Warburg reicht schon!

Melle wird zwar nix aber Warburg, das kriegen wir hin!!!!!! Du wirst nicht dursten.
Jo wird die Tage mal den Text rüberschicken(micro Joker Bauanleitung), aber eillt wrklich nicht.
Viele Grüsse
Andreas