
Also wenn das Dreieck auf dem Gehäuse die Masse anzeigt, dann gehört da bei der einen Buchse GELB dran und bei der anderen das äußerste SCHWARZ. Wenn's nicht paßt, dann sind's die falschen Steckertypen. Oft kann man notfalls an der Buchse vom Akku was mit nem Messer abhobeln, damit es paßt.
Sollten die Stifte am Gerät zu dick für die Löcher in der Buchse sein kommst du wohl nicht um einen Adapter herum.