also, ist mir ja schon fast peinlich, aber wie fliegt man richtig eine Kurve?

Die Frage stellt sich mir weil:
Wenn ich mit meinem Koax Kurven fliege, drücke ich Nick nach vorne, sprich drück, und gebe gleichzeitig etwas Gier und Roll in die gewünschte Richtung. Das klappt auch alles Wunderbar, ABER
wenn ich im Simulator fliege, fliege ich die Kurven folgendermaßen.
Ich gebe etwas Gier und Roll in die Richtung wo ich hinwill und dann zieh ich am Nick das quasi der Heli aus der leichten Schrägstellung rumgezogen wird. Ist das richtig so? Am Sim klappts auch Super. Jetzt will ich mal demnächst mit meinem Picco ein paar Runden versuchen und nicht immer nur Schweben, deshalb frag ich lieber vorher, nich das ich ihn Schrotte. Aber eigentlich müßte doch die 2te Version die richtige sein, oder?
grüßle