leo is fein für mal eben was nachzuschauen, aber offline geht nicht und eintippen mus man das gesuchte Wort auch, (und an die Datenbank lassen die einen bestimmt auch nicht )
Bei stardict reicht es (im scan modus) das wort zu markiern. und das ist besonders fein wenn man einen Text liest oder schreibt.
Im Moment behelfe ich mir bei einzelnen Worten mit DE >EN >ES.
Ist etwas umständlich, geht aber, weil ich die meisten Worte die ich suche in English kenne.
Das fasse ich nicht als Scherz auf, die Idee hatte ich auch schon, leider fehlten mir dazu die Zeit und die Programmierkentnisse, bzw. wieder die zeit mir diese anzueignen. ;(