Aurora 9 - Softwareupdate auf deutsche Menüführung ist da

[enedhil]

Hi an alle Aurora 9-Flieger,

für die Aurora 9 gibt es n8un auch ein Update auf deutsche Menüsprache. Dazu muss die Software für das Hpp-22 auf V1.03 geupdatet werden (derzeit nur über US-Server herunterladbar). Dort dann wie gewohnt Hpp-22-Software starten, unter "Transmitter" die Aurora 9 auswählen, Hpp-22 mit Sender verbinden (über Trainerbuchse), in der Software auf "Upgrade" gehen und Sender einschalten. Nun kann man im Upgrade-Menü die gewünschte Sprache auswählen und die Software-Version auswählen (für Menüsprache Deutsch ist nur Software V1.07 verfügbar) und los gehts. Mann kann auch Tschechisch, Französisch und Italienisch für die Menüsprache auswählen.

Ich hab meine Aurora 9 auf deutsche Menüführung umgestellt -> laut gelacht -> und sofort wieder zurück auf englische Menüführung umgestellt. Die ÜBersetzung ist echt ein Witz und meiner Meinung nach verwirrt die deutsche Menüführung eher, als dass sie eine Hilfe bei der Programmierung wäre. Wenn man ein Heli-Modell auswählt, werden in der Kanalöübersicht die Kanäle z.B. NIck mit Höhe übersetzt. Auch im Gyro-Menü wird HOLD mit GasHalt übersetzt...

Mit der Englischen MEnüführung komme ich jedenfalls wesentlich besser kalr, da ich mich inzwischen an die englischen Begriffe gewöhnt habe (was mir anfangs etwas Schwierigkeiten bereitet hat, da ich von der MX-16s mit deutschem Menü umgestiegen bin).

[tracer]

Mit der Englischen MEnüführung komme ich jedenfalls wesentlich besser kalr

Ist eigentlich bei jedem Sender so.
OK, ausser MPX, die kommen aus DE.

[Torca]

Naja ich habe meine am Montag bekommen, ich komme sehr gut mit der deutschen Menuführung zurecht. Einzig wo ich überlegen müsste ist die richtigen
Servos zu finden, weil diese statt z.B. mit Aileron jetzt mit Quer bezeichnet werden. Der Mensch gewöhnt sich an alles

[enedhil]

Mit der Englischen MEnüführung komme ich jedenfalls wesentlich besser kalr

Ist eigentlich bei jedem Sender so.
OK, ausser MPX, die kommen aus DE.

Ich bin ja von der MX-16s mit deutscher Menüführung umgestiegen und das war am Anfang schon eine Umgewöhnung. Die MX-16s hatte ich mir damals extra wegen des deutschen Menüs geholt und war damit absolut zufrieden. Das deutsche Menü der Aurora 9 ist mit dem der MX-16s absolut nicht zu vergleichen. DA ich aber mangels deutschem Menü bei der Aurora 9 zunächst mit englischem Menü auskommen musste und die Umgewöhnung nur sehr kurz gedauert hat, bleibe ich nun beim englischen Menü.