Latein Profi gesucht

[Tomcat]

Hallo Leute,
Ich möchte gern folgendes ins Latein übersetzen: "das Schmuck-Handwerk".
Ich würde es wie folgt übersetzen: "ars ornamentum" wäre das richtig?

Ich hab "arcularius" für "Schmuckkästchenmacher" gefunden, aber das Schmuckkästchen selbst nicht.

Kann mir da einer helfen?

Danke
Grüße
Tom

[tracer]

Uia, Latein .. ist lange her.

Aber so was spezifisches hätte ich auch damals nicht gewusst.

Evtl. können die helfen: http://www.latein.at/phpBB/viewforum.php?f=25

[Comavi]

Also, meiner Meinung nach, müsste es

ars ornamenti

heißen also "das Handwerk des Schmucks" da man im lateinischen keine Wörter zusammensetzen kann. Aber das ist jetzt auch nur so vermutet ich lern erst seit 3 Jahren Latein. wenn du warten kannst kann ich, wenn wieder Schule ist, meine Lateinlehrerin fragen. Das währe dann in der 2. Septemberwoche.