Das Problem ist wohl, dass Tesco gar nicht der Hersteller ist, sondern einfach nur der Name drauf gepappt wird und gut ist.
http://de.wikipedia.org/wiki/Tesco
Ist wohl eine "Eigenmarke".
Daher wäre es interessant welche Firma das Ding nun wirklich hergestellt hat bzw. mit welchem Produkt dieses Teil baugleich ist.
Für Übersetzungen kannst du dich auch gerne hier melden, einfach mal nen Teil der Anleitung einscannen und zusenden
![Very Happy :D](./images/smilies/icon_biggrin.gif)
Das hilft zwar nicht bei der Frage wie es rechtlich aussieht, aber es hilft dabei das Entweder nach dem Mikrowellen durchlauf vom Schnitzel noch was übrig ist, oder es nicht immer noch kalt ist, wenn du es aus der Mikrowelle nimmst.
Ich vermute mal das der von dir erwähnte bekannte Online-Shop den Sitz in Deutschland hat?