Grau war glaub Signal, rot Plus und schwarz Masse/minus. Bei Spektrum ist Masse in der Mitte und Plus und Signal außen, bei den kleinen Steckern.
Beim Adapter vom tm1000 auf Empfänger sind Plus und Masse gedreht.
Dein Kabel ist auf jeden Fall falsch. Rot in die Mitte. Wenn Masse und Signal vertauscht ist, passiert normalerweise nix, die kannst dann über try error probieren