wollte mich nicht einfach so davonstehlen, aber ich kann mir den Roll-Effekt nicht erklären. Hier mal mein bescheidener Kenntnisstand:
Der Gyro regelt das Drehzahlverhältnis von oberem und unterem Rotor um das Heck ruhig zu halten. Er hat keinen Einfluss auf die Roll- und Nickservos. Wenn Du also am Gyro was einstellst, gibt es keinen Grund Roll nachtrimmen zu müssen.
Es gibt ja RC-Helis die systembedingt bei einer Neigung der TS zum Beispiel nur nach vorne trotzdem etwas rollen (Bsp: Belt CP). Dem entgegnet man dann mit einer virtuellen Drehung der TS im Sender. Sollte in Deiner Original-Funke aber nicht der Fall sein.
Das Ganze ergibt einfach keinen Sinn, es sei denn, Deine TS wäre leicht verdreht. Kann ich auf Deinen Bildern aber nicht erkennen. Wenn sich bei Nick nur ein Servo bewegt, kippt dann Deine TS auch wirklich nur nach vorne?
Vielleicht kann sich mal ein erfahrenerer Koax-Pilot hier einklinken. Ich hab einen Knoten im Hirn

Viele Grüße,
Holger